1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,125 --> 00:00:32,707 ПРЕЗРЕНИЕ 4 00:00:38,958 --> 00:00:43,124 По мотивам романа Альберто Моравиа. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,707 При участии Бриджит Бардо и Мишель Пикколи, 6 00:00:52,833 --> 00:00:56,207 Джек Пэланс и Джорджия Молл, 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,290 И Фриц Ланг. 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,832 Фотография Рауля Кутара. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,915 Музыка Жоржа Делерю. 10 00:01:19,166 --> 00:01:23,332 Звук Уильяма Сивела. 11 00:01:24,958 --> 00:01:28,082 Редактирование Аньес Гиймо. 12 00:01:30,458 --> 00:01:35,207 Продюсер: Филипп Дюссар и Карло Ластрикати. 13 00:01:36,750 --> 00:01:40,374 Фильм Жана-Люка Годара. 14 00:01:42,625 --> 00:01:47,374 Снято в Синемаскопе и напечатан в цвете GTC Labs. 15 00:01:48,791 --> 00:01:53,415 Продюсер: Жорж де Борегар и Карло Понти для Rome-Paris Films, 16 00:01:53,583 --> 00:01:58,374 Фильмы «Конкордия» и «Компания». Чемпион кинематографии. 17 00:02:05,666 --> 00:02:11,290 Андре Базен сказал: «Кино показывает нам мир, который соответствует нашим желаниям». 18 00:02:14,041 --> 00:02:17,124 Презрение – это история этого мира. 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,374 Я не знаю. 20 00:02:34,541 --> 00:02:39,374 Может быть, я пойду к маме. Я не знаю, что я буду делать потом. 21 00:02:41,416 --> 00:02:47,999 Приходи забери меня, если хочешь. В 4 часа. В Чинечитте. 22 00:02:51,041 --> 00:02:53,915 Мне нужно поговорить с этим американцем. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,457 Может быть, я это сделаю. 24 00:03:01,791 --> 00:03:06,624 - Видишь мои ноги в зеркале? - Да. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,499 - Думаешь, они красивые? - Очень. 26 00:03:14,708 --> 00:03:20,082 - Тебе нравятся мои лодыжки? - Да. 27 00:03:22,291 --> 00:03:25,749 И мои колени тоже? 28 00:03:26,791 --> 00:03:30,249 Да. Мне очень нравятся твои колени. 29 00:03:33,291 --> 00:03:35,999 А мои бедра? 30 00:03:37,500 --> 00:03:39,915 И твои бедра. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,124 Ты видишь мою задницу в зеркале? 32 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Да. 33 00:03:54,416 --> 00:03:57,749 Как ты думаешь, у меня красивые ягодицы? 34 00:03:59,208 --> 00:04:01,582 Да. Очень. 35 00:04:04,416 --> 00:04:08,374 - Мне встать на колени? - Нет. 36 00:04:10,250 --> 00:04:16,124 - Нет необходимости. - И моя грудь. Они тебе нравятся? 37 00:04:16,291 --> 00:04:23,415 - Да, чрезвычайно. - Осторожно, Пол. Не так уж и сложно. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,957 Извини. 39 00:04:29,083 --> 00:04:35,415 Что тебе больше нравится, моя грудь или соски? 40 00:04:38,958 --> 00:04:42,624 Я не знаю. Оба одинаково. 41 00:04:45,250 --> 00:04:50,665 - И тебе нравятся мои плечи? - Да. 42 00:04:51,500 --> 00:04:57,124 - Я не думаю, что они достаточно круглые. - Я делаю. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,374 А мои руки? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 А мое лицо? 45 00:05:15,208 --> 00:05:18,582 - И твое лицо. - Всё? 46 00:05:18,750 --> 00:05:23,249 Мой рот, мои глаза, мой нос, мои уши? 47 00:05:23,416 --> 00:05:29,874 - Да, все. - Тогда ты любишь меня полностью. 48 00:05:30,916 --> 00:05:36,957 Я люблю тебя полностью, нежно, трагично. 49 00:05:38,958 --> 00:05:41,457 Я тоже, Пол. 50 00:05:44,875 --> 00:05:50,332 Привет. Как вы? Что происходит? Место пусто! 51 00:05:50,500 --> 00:05:55,040 Джерри уволил почти всех. Итальянское кино в беде. 52 00:05:55,208 --> 00:05:59,957 - Где он? - Вон там. 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,624 Только вчера здесь были короли. 54 00:06:48,625 --> 00:06:51,040 Принцессы, любовники... 55 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Все человеческие эмоции. 56 00:07:03,791 --> 00:07:06,624 Вчера он все продал. 57 00:07:10,125 --> 00:07:13,457 Они собираются построить супермаркет. 58 00:07:15,583 --> 00:07:20,999 - Это конец кино. - Я не думаю, что кино когда-нибудь умрет. 59 00:07:27,000 --> 00:07:32,040 Он говорит, что ты написал Тото против Геркулес. В Нью-Йорке дела идут хорошо. 60 00:07:32,208 --> 00:07:34,915 Неплохо. 61 00:07:39,958 --> 00:07:45,207 Не скромничай, Чтобы снимать хорошие фильмы, нужна гордость. 62 00:07:45,375 --> 00:07:50,040 - Ты знаешь «Одиссею»? - Ваш фильм с Фрицем Лангом? 63 00:07:54,083 --> 00:07:58,665 - Не получается. - Почему ты нанял Ланга? 64 00:08:04,250 --> 00:08:10,582 «Одиссее» нужен немецкий режиссер потому что немец открыл Трою. 65 00:08:10,750 --> 00:08:15,082 Что я должен делать? 66 00:08:27,791 --> 00:08:34,290 Ему нужны новые сцены для «Одиссеи», не только больше секса, но и больше... 67 00:08:34,458 --> 00:08:37,915 Как и все продюсеры, он не знает. 68 00:08:49,541 --> 00:08:54,165 Знать, что человек не знает это дар высшего духа. 69 00:08:57,041 --> 00:09:00,915 Не знать и думать, что знаешь это ошибка. 70 00:09:05,000 --> 00:09:08,999 Знать, что это ошибка удерживает человека от достижения цели. 71 00:09:11,125 --> 00:09:13,707 Я не думаю, что Лэнг согласится. 72 00:09:17,291 --> 00:09:24,165 В 33-м году Геббельс попросил Ланга возглавить Немецкая киноиндустрия. Ланг покинул Германию. 73 00:09:36,541 --> 00:09:41,457 Это не 33-й год и господин Прокош знает, что ты справишься с этой работой. 74 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 Почему? 75 00:09:47,375 --> 00:09:53,249 Он расскажет вам во время проекции. Сюда. 76 00:10:24,625 --> 00:10:28,707 Итак... Почему? 77 00:10:32,041 --> 00:10:37,874 - Потому что тебе нужны деньги. - Откуда он знает? 78 00:10:45,833 --> 00:10:50,290 Ему сказали, что у тебя есть очень красивая жена. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,915 В каждом фильме должно быть определенная точка зрения. 80 00:11:18,916 --> 00:11:22,040 Это вечная проблема древних греков. 81 00:11:32,541 --> 00:11:36,749 Это битва против богов. Битва Улисса. 82 00:12:32,416 --> 00:12:34,832 Это Минерва, не так ли? 83 00:12:36,541 --> 00:12:39,082 Она защитница Улисса. 84 00:12:41,916 --> 00:12:46,082 И это Нептун, его смертельный враг. 85 00:13:29,125 --> 00:13:32,332 Мистер Прокош любит богов. 86 00:13:35,166 --> 00:13:37,915 Он знает, что они чувствуют. 87 00:13:51,916 --> 00:13:55,332 Смотри, это Гомер. 88 00:13:55,500 --> 00:14:01,040 Боги не создавали человека, человек создал богов. 89 00:14:11,708 --> 00:14:14,499 Это русалка. 90 00:14:24,833 --> 00:14:28,832 Это искусство, но поймет ли публика? 91 00:14:39,291 --> 00:14:42,582 - Кто это? - Пенелопа. 92 00:14:50,083 --> 00:14:53,290 У господина Прокоша есть теория об «Одиссее». 93 00:14:53,458 --> 00:14:57,499 Он думает, что жена Улисса был неверен. 94 00:15:14,875 --> 00:15:20,457 О мои братья, которые отважились 100 000 опасностей, чтобы достичь Запада, 95 00:15:20,625 --> 00:15:26,499 не отказывайся знать, следуя солнце, необитаемый мир. 96 00:15:27,916 --> 00:15:33,040 «Учитывайте свое происхождение. Вы не рождены, чтобы жить как скоты, 97 00:15:33,208 --> 00:15:36,665 но стремиться к добродетели и знанию». 98 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 - Вы слышали это раньше? - Да, он очень известен. Данте. 99 00:15:45,500 --> 00:15:48,874 «Ночь тогда смотрела на все звезды. 100 00:15:58,291 --> 00:16:02,665 Наша радость вскоре превратилась в слезы 101 00:16:05,458 --> 00:16:08,749 пока море не приблизилось к нам». 102 00:17:11,708 --> 00:17:17,332 - Я Поль Джаваль. Господин Прокош... - Я знаю. 103 00:17:17,500 --> 00:17:20,624 Выглядит здорово. Мне очень нравится Синемаскоп. 104 00:17:20,791 --> 00:17:26,249 Это не было сделано для людей но для змей и похорон. 105 00:17:49,958 --> 00:17:54,290 В чем дело, мисс Ванини? Дело в сценарии? 106 00:18:24,458 --> 00:18:28,790 Он говорит, что это не то же самое на экране, как на бумаге. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,415 Я просто посмотрю, приехала ли моя жена. 108 00:19:00,458 --> 00:19:06,707 ...нацисты говорили "револьвер" вместо «чековая книжка». 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,540 Собираетесь ли вы принять эту работу? Да или нет? 110 00:20:03,125 --> 00:20:08,874 «Но человек, когда он должен, может выстоять бесстрашный и одинокий перед Богом. 111 00:20:09,041 --> 00:20:14,374 Его откровенность — его щит. Ему не нужно ни оружия, ни козней 112 00:20:14,541 --> 00:20:18,624 до такого времени поскольку отсутствие Бога помогает ему». 113 00:20:18,791 --> 00:20:23,707 - Это Гёльдерлин, не так ли? -Да. Призвание поэта. 114 00:20:25,083 --> 00:20:29,332 Последняя строка неясна. Гёльдерлин первоначально писал... 115 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 — «Пока Бога нет». - И тогда... 116 00:20:41,583 --> 00:20:44,624 «Пока Бог близок к нам». 117 00:20:44,791 --> 00:20:51,499 Как написаны последние строки, когда ты прочитаешь два других, 118 00:20:52,458 --> 00:20:55,790 речь больше не идет о присутствии Бога. 119 00:20:55,958 --> 00:20:59,249 Это отсутствие Бога это успокаивает Человека. 120 00:20:59,416 --> 00:21:02,999 Странно, но это правда. 121 00:21:04,666 --> 00:21:09,499 Как сказать «странно» по-итальянски? 122 00:21:23,791 --> 00:21:26,415 Я вернусь через пять минут. 123 00:22:01,625 --> 00:22:05,457 Знакомьтесь, господин Прокош. Камилла, моя жена. 124 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 - Моя жена Камилла. - Как дела? 125 00:22:16,875 --> 00:22:19,665 - Фриц Ланг. - Привет. 126 00:22:19,833 --> 00:22:22,957 Он тот, кто сделал тот вестерн с Дитрихом. 127 00:22:23,125 --> 00:22:27,332 - Это было потрясающе! - Я предпочитаю М. 128 00:22:27,500 --> 00:22:30,790 Мы только что видели это по телевизору. Мне это очень понравилось. 129 00:22:30,958 --> 00:22:33,790 Спасибо. Это очень мило с твоей стороны. 130 00:22:33,958 --> 00:22:39,124 мне нравится эта сцена когда Феррер опирается на весы. 131 00:22:39,291 --> 00:22:42,874 Спасибо. Когда я закончу «Одиссею»... 132 00:22:46,583 --> 00:22:50,915 Господин Прокош приглашает вас чтобы выпить. 133 00:22:51,083 --> 00:22:52,915 Я не знаю. 134 00:22:56,791 --> 00:23:01,207 - Он говорит, что ты прекрасно знаешь. - Мне? 135 00:23:05,208 --> 00:23:07,499 Да, я мог бы выпить. 136 00:23:13,583 --> 00:23:16,457 До свидания, я позвоню вам. Мадам. 137 00:23:23,500 --> 00:23:25,915 Мы пойдем, если хочешь. 138 00:23:29,083 --> 00:23:32,332 Садитесь, мадам. 139 00:23:33,833 --> 00:23:37,999 - Тебе будет некомфортно... - Я встречу тебя там. 140 00:23:38,166 --> 00:23:41,999 - Господин Прокош вернется за вами. - Нет, я возьму такси. 141 00:23:42,166 --> 00:23:45,332 Пусть он идет вперед. Мы оба можем взять такси. 142 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Решайтесь. 143 00:23:47,750 --> 00:23:51,624 Давай, ты иди. 144 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 Какой адрес? 145 00:25:45,583 --> 00:25:50,540 - Что он сказал? - Мой английский так же плох, как и твой. 146 00:25:55,000 --> 00:25:59,749 Мы ждали полчаса. Что тебя удерживало? 147 00:26:10,666 --> 00:26:13,415 Ничего. я попал в аварию... 148 00:26:13,583 --> 00:26:19,124 Я был в такси, и на углу улицы... 149 00:26:19,291 --> 00:26:25,290 Две машины, понимаешь... Весь бампер отвис. 150 00:26:25,458 --> 00:26:29,832 Затем два водителя начали кричать друг на друга. 151 00:26:32,250 --> 00:26:37,249 - Мне нужно было другое такси. Вот почему... - Вот почему, что? 152 00:26:39,625 --> 00:26:45,332 Что? Почему я опаздываю. Мне пришлось идти бог знает сколько времени... 153 00:26:45,500 --> 00:26:49,832 От Сен-Анж до площади Венеции. чтобы найти такси. 154 00:26:54,083 --> 00:26:56,957 Да, это заняло много времени. 155 00:27:03,791 --> 00:27:08,624 В любом случае, мне плевать. Мне не интересна ваша история. 156 00:27:12,875 --> 00:27:15,665 Мне потребовалось 20 минут. 157 00:27:19,083 --> 00:27:22,374 - Ты мне не веришь. - Мы обсудим это позже. 158 00:27:24,375 --> 00:27:26,874 Я собираюсь прогуляться. 159 00:28:06,125 --> 00:28:10,665 - Приходите завтра подписывать контракт. - Все в порядке. 160 00:28:13,166 --> 00:28:16,332 Камилла, почему ты такая тихая? 161 00:29:01,666 --> 00:29:06,415 В пятницу мы снимаем на Капри. Пойдем с нами. 162 00:29:06,583 --> 00:29:11,374 Ответь ей. Почему ты не говоришь? 163 00:29:13,750 --> 00:29:18,332 - Что ты делал до моего приезда? - Ничего особенного. 164 00:29:18,500 --> 00:29:21,624 Почему? Он заходил к тебе? 165 00:29:23,125 --> 00:29:26,957 - Зачем спрашивать меня об этом? - Просто потому что. 166 00:29:33,583 --> 00:29:36,207 Мне следует вымыть руки. 167 00:29:43,583 --> 00:29:47,540 - Где я могу помыться? - Наверху, справа. 168 00:29:54,541 --> 00:29:58,957 - В чем дело? Ты смотришь вниз. - Ничего. 169 00:30:01,375 --> 00:30:05,165 Вы плакали? 170 00:30:06,375 --> 00:30:10,999 - Ваш босс - жесткий человек. - Он есть. 171 00:30:13,833 --> 00:30:16,957 Давно его знаешь? 172 00:30:20,250 --> 00:30:26,832 - Чем он занимался до кино? - Я не хочу об этом говорить. 173 00:30:27,000 --> 00:30:30,957 Я просто спросил. 174 00:30:31,125 --> 00:30:34,749 Глупо быть таким милым и так грустно. 175 00:30:34,916 --> 00:30:38,874 У тебя нет ничего смешнее сказать? 176 00:30:39,041 --> 00:30:41,957 Более забавно? 177 00:30:43,541 --> 00:30:46,040 Забавная история. 178 00:30:47,333 --> 00:30:50,457 Какому мне рассказать? 179 00:30:52,166 --> 00:30:56,957 Я знаю, тот, о котором Шри Рамакришна и его ученик. 180 00:31:02,250 --> 00:31:06,832 Рамакришна был индуистским мудрецом. 181 00:31:07,000 --> 00:31:12,915 У него был ученик, который не верил в учении своего мастера больше. 182 00:31:14,125 --> 00:31:19,165 Он решил учиться самостоятельно. И он ушел. 183 00:31:19,333 --> 00:31:23,707 Через 15 лет он вернулся и сказал: «Я нашел это!» 184 00:31:23,875 --> 00:31:26,332 Что нашел? 185 00:31:26,500 --> 00:31:31,999 Он говорит мудрецу: «Я тебе покажу» и выводит его на берег реки. 186 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 Ученик ходит туда-сюда ходить по воде. 187 00:31:37,125 --> 00:31:42,749 И он говорит: «Видишь? Я могу пересечь не намокнув, теперь я знаю». 188 00:31:44,833 --> 00:31:47,540 Тогда Рамакришна отвечает: 189 00:31:47,708 --> 00:31:52,624 «Ты дурак! Я сделал это 10 лет назад с рупией и лодкой!» 190 00:31:57,833 --> 00:32:01,957 Чувствуешь себя лучше? Это хорошо. 191 00:32:03,708 --> 00:32:06,832 - Пол. - Что? 192 00:32:09,000 --> 00:32:13,499 - Это называется мытье рук? - Как видите. 193 00:32:13,666 --> 00:32:18,582 - Я просто рассказал ей анекдот... - Я уже тебе верю. 194 00:32:18,750 --> 00:32:21,582 Ты идиот. 195 00:32:21,750 --> 00:32:25,707 - Где я могу пописать? - Там, наверху. 196 00:32:35,416 --> 00:32:39,790 Это книга о римских картинах, это поможет вам. 197 00:32:39,958 --> 00:32:42,457 «Одиссея» написана на греческом языке. 198 00:32:50,833 --> 00:32:53,540 Он знает. 199 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 Что? О чем? 200 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 О деньгах и твоей жене. 201 00:33:45,250 --> 00:33:48,374 Господин Прокош приглашает вас на ужин. 202 00:33:48,541 --> 00:33:51,374 Я устал, я лучше уйду. 203 00:33:54,000 --> 00:33:56,665 Скажи им, что мы уходим. 204 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Тогда мы уходим. 205 00:34:07,708 --> 00:34:10,499 Если вы решите насчет Капри, позвони сегодня вечером. 206 00:34:10,666 --> 00:34:16,082 - Нам нужно подготовить виллу. - Пол позвонит тебе. 207 00:34:18,125 --> 00:34:21,290 Почему бы тебе не прийти? 208 00:34:21,458 --> 00:34:24,249 Это решает мой муж. 209 00:34:32,250 --> 00:34:35,124 Что вас интересует в «Одиссее»? 210 00:34:35,291 --> 00:34:39,040 Я еще не знаю. 211 00:34:39,208 --> 00:34:43,374 Может быть, потому, что все наоборот из сегодняшних фильмов, которые я ненавижу. 212 00:34:45,541 --> 00:34:49,207 Я хотел бы вернуться к Гриффиту и Чаплин. 213 00:34:50,916 --> 00:34:53,874 Как во времена United Artists. 214 00:35:01,166 --> 00:35:05,207 Мудрый человек не угнетает других своим превосходством. 215 00:35:08,958 --> 00:35:13,082 Он их не унижает за свое бессилие. 216 00:35:31,375 --> 00:35:36,957 Он сумасшедший! Вы видели? Он пнул меня! 217 00:35:37,125 --> 00:35:42,790 Вы быстро меняете свое мнение. В понедельник вы подумали, что он потрясающий. 218 00:35:50,250 --> 00:35:55,749 Теперь я думаю, что он придурок. Я имею право изменить свое мнение. 219 00:36:02,000 --> 00:36:04,707 Что произошло за последний час? 220 00:36:04,875 --> 00:36:08,415 Ничего. Если ты счастлив, то и я тоже. 221 00:36:34,375 --> 00:36:37,665 Рио Браво играет в городе. 222 00:36:40,250 --> 00:36:43,290 Как и «Больше, чем жизнь» Николаса Рэя. 223 00:36:43,458 --> 00:36:46,874 Мне неинтересно. 224 00:36:47,041 --> 00:36:50,540 - Я написал это. - Я знаю. 225 00:36:52,333 --> 00:36:55,874 Я позвонил твоей маме во время обеда. Ответа не последовало. 226 00:36:56,041 --> 00:37:00,374 Мы ели здесь. Мне не хотелось выходить. 227 00:37:05,083 --> 00:37:09,124 Мне нравится здесь жить. Это лучше, чем отель. 228 00:37:09,291 --> 00:37:11,999 Видеть? Я был прав. 229 00:37:13,791 --> 00:37:16,457 Что они платят для сценария? 230 00:37:16,625 --> 00:37:20,165 10 000 долларов. Шесть миллионов лир. 231 00:37:20,333 --> 00:37:24,707 Мы можем закончить оплату квартиры. Разве это не здорово? 232 00:37:24,875 --> 00:37:27,540 Да, это здорово. 233 00:37:38,083 --> 00:37:43,207 Когда ты позвонишь своему другу? о шторах? Меня это раздражает. 234 00:37:43,375 --> 00:37:45,915 Однажды он вернулся из Испании. 235 00:37:46,083 --> 00:37:48,790 Роберто сказал, что вернется в пятницу. 236 00:37:54,041 --> 00:37:57,707 Красный бархат. Это или ничего. 237 00:37:57,875 --> 00:38:00,290 Хорошо. 238 00:38:00,458 --> 00:38:06,624 - Накроешь на стол, пока я приму ванну? - Я тоже хотел принять ванну. 239 00:38:06,791 --> 00:38:09,832 Ты идешь первым. Я могу немного поработать. 240 00:38:12,791 --> 00:38:15,999 Нет, я пойду позже, пока оно готовится. 241 00:38:17,125 --> 00:38:21,374 Ты снова готовишь фагиолинию? 242 00:38:22,666 --> 00:38:25,124 Да, нравится вам это или нет. 243 00:38:25,291 --> 00:38:29,624 - Я могу накрыть на стол. - Я просто делал это. 244 00:39:08,791 --> 00:39:14,582 Я купил себе кое-что сегодня. Скажи мне, что ты думаешь. 245 00:39:14,750 --> 00:39:17,415 Что ты купил? 246 00:39:23,250 --> 00:39:24,790 Что? 247 00:39:24,958 --> 00:39:29,082 - Пока не смотри. - Ты хочешь поехать на Капри? 248 00:39:37,250 --> 00:39:41,915 - Что? - Ты хочешь, чтобы мы поехали на Капри? 249 00:39:45,583 --> 00:39:48,374 Я не скажу нет, но я тоже не скажу да. 250 00:39:48,541 --> 00:39:50,790 Это было бы как праздник. 251 00:39:53,083 --> 00:39:57,207 - Во всяком случае, он меня не пригласил. - Что? 252 00:39:59,833 --> 00:40:03,374 Он пригласил тебя, а не меня. 253 00:40:11,000 --> 00:40:14,124 Куда мы поставили зеркало? 254 00:40:32,000 --> 00:40:35,207 Нисколько. Нас обоих пригласили. 255 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Смотреть. 256 00:40:42,750 --> 00:40:46,915 - Меня это не устраивает? - Нет, я предпочитаю тебя блондинкой. 257 00:40:47,083 --> 00:40:51,040 И я предпочитаю тебя без шляпы и сигары. 258 00:40:51,208 --> 00:40:55,624 Просто чтобы быть похожим на Дина Мартина в «Некоторые прибежали». 259 00:40:55,791 --> 00:41:00,915 - Какой смех! - Что такое? 260 00:41:01,083 --> 00:41:03,749 Возможно, вы захотите посмотреть как Дин Мартин, 261 00:41:03,916 --> 00:41:08,374 но это больше похоже на задницу Мартина. - Кто это? 262 00:41:08,541 --> 00:41:13,332 Никогда не читайте приключения задницы Мартина? 263 00:41:13,500 --> 00:41:18,082 Однажды он едет в Багдад купить ковер-самолет. 264 00:41:18,250 --> 00:41:21,290 Он находит это действительно милым, 265 00:41:21,458 --> 00:41:24,624 поэтому он сидит на нем, но не взлетает. 266 00:41:24,791 --> 00:41:27,749 «Едва ли удивительно» говорит продавец ковров... 267 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 - Ты слушаешь? - Да. 268 00:41:31,291 --> 00:41:36,415 «Ковер не снимается если ты думаешь об заднице». 269 00:41:36,583 --> 00:41:40,124 Итак, Мартин говорит: «Ладно, я не буду думать об заднице». 270 00:41:40,291 --> 00:41:45,082 Но автоматически он думает об одном, чтобы ковер не летал. 271 00:41:45,250 --> 00:41:49,082 Какое это имеет отношение ко мне? 272 00:41:49,250 --> 00:41:53,332 - Именно это я и хочу сказать. - Ну, я не понимаю. 273 00:41:58,375 --> 00:42:01,874 Неважно. Вы закончили? 274 00:42:02,041 --> 00:42:06,790 Воду менять не нужно. Мылом я не пользовалась. 275 00:42:14,083 --> 00:42:17,999 Ты ведешь себя странно. В чем дело? 276 00:42:18,166 --> 00:42:23,290 Ничего. Я знал, что ты это скажешь. 277 00:42:25,416 --> 00:42:28,040 Это про ту девушку? 278 00:42:28,208 --> 00:42:33,499 Это ничего, я вам скажу. Я просто сказал, что ты осел. 279 00:42:39,375 --> 00:42:42,207 Не везде одинаковый звук. 280 00:42:44,458 --> 00:42:48,082 Почему ты не хочешь, чтобы мы поехать на Капри? 281 00:42:49,666 --> 00:42:52,582 Потому что ты осел. 282 00:42:59,958 --> 00:43:02,457 Ты меня пугаешь, Пол. 283 00:43:03,875 --> 00:43:06,499 И это не первый раз. 284 00:43:06,666 --> 00:43:09,999 Так ответь вместо того, чтобы просто стоять там. 285 00:43:10,166 --> 00:43:14,790 Почему я женился на 28-летней машинистке? 286 00:43:14,958 --> 00:43:18,374 Это правда. Мне жаль. 287 00:43:22,375 --> 00:43:25,207 Я тоже. 288 00:43:36,958 --> 00:43:42,040 Если хочешь, поедешь на Капри. Мне этого не хочется. 289 00:43:42,208 --> 00:43:47,624 Кроме того, мне не нравится это Джереми Прокош. Я говорил тебе. 290 00:43:47,791 --> 00:43:50,915 Почему? Он что-то сделал тебе? 291 00:43:52,458 --> 00:43:55,457 Абсолютно нет. 292 00:44:08,583 --> 00:44:11,540 Почему так задумчиво? 293 00:44:12,583 --> 00:44:16,665 Потому что я думаю, хотите верьте, хотите нет. 294 00:44:17,875 --> 00:44:21,624 - Удивлен? - Нет. Почему? 295 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 - Идея. - Пойдем со мной. Я не пойду один. 296 00:44:27,416 --> 00:44:31,582 Ты ведешь себя смешно с тех пор, как мы встретили этого парня. 297 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Я не смешной. 298 00:44:42,458 --> 00:44:46,832 - Почему ты так сказал? - Просто потому что. 299 00:44:47,000 --> 00:44:52,915 Утром у нас все было хорошо. Теперь мы ссоримся из-за ничего. 300 00:44:53,083 --> 00:44:56,957 - Что происходит, детка? - Я хочу повеселиться. 301 00:44:57,125 --> 00:44:59,957 Ничего не происходит, Пол. 302 00:45:00,125 --> 00:45:03,832 Боюсь, мне там будет скучно. 303 00:45:04,000 --> 00:45:08,290 Я не пойду. 304 00:45:25,916 --> 00:45:29,957 Видел строящийся дом через дорогу? 305 00:45:31,458 --> 00:45:34,374 Это ужасно. 306 00:45:34,541 --> 00:45:37,999 Если ты любишь меня, просто молчи. 307 00:45:46,375 --> 00:45:50,749 Муж имеет право знать почему его жена дуется. 308 00:45:52,583 --> 00:45:57,124 - Я уверен, что дело в той девушке. - Офигеть! 309 00:46:15,250 --> 00:46:18,415 Привет. Добрый день. 310 00:46:19,416 --> 00:46:22,582 Нет, Камиллы здесь нет. 311 00:46:23,708 --> 00:46:27,707 Я думал, ты ел в городе и пошел за покупками. 312 00:46:29,583 --> 00:46:34,540 Она просто вошла в дверь! Ваша мать. 313 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 Я позвоню тебе завтра. Чао. 314 00:47:21,125 --> 00:47:27,499 Ты сошел с ума! Почему ты сказал ей, что меня нет дома? 315 00:47:27,666 --> 00:47:31,457 - Я не знаю почему. - Я знаю почему. 316 00:47:31,625 --> 00:47:38,124 Чтобы узнать, обедала ли она со мной и если бы я не лгал. 317 00:47:38,291 --> 00:47:43,165 - Вот и все. - Попробуй еще раз, и я разведусь с тобой. 318 00:47:44,833 --> 00:47:50,040 - Вставать! - Что ты делаешь? 319 00:47:50,208 --> 00:47:52,957 Я сплю на диване. 320 00:47:53,125 --> 00:47:59,290 - Когда, сегодня вечером? - Каждую ночь, начиная с сегодняшнего вечера. 321 00:48:09,250 --> 00:48:15,415 Не сердитесь. я просто не могу спать с открытым окном. 322 00:48:15,583 --> 00:48:18,374 Мы закроем окно. 323 00:48:18,541 --> 00:48:22,624 Ты всегда говоришь, что не можешь дышать. Нет, мы будем спать отдельно. 324 00:48:22,791 --> 00:48:27,915 Тысячи пар делают это. Они до сих пор прекрасно ладят. 325 00:48:28,083 --> 00:48:31,457 Что я сделал не так? Скажи мне. 326 00:48:33,458 --> 00:48:37,415 Мне жаль, что я сказал, что тебя не было. Это все? Простите меня. 327 00:48:37,583 --> 00:48:40,957 Позвольте мне пройти. 328 00:48:41,125 --> 00:48:45,874 - Вот почему у тебя плохое настроение? - Да, но не больше. 329 00:48:48,750 --> 00:48:52,374 Мне здесь будет хорошо. 330 00:48:52,541 --> 00:48:55,707 Мне действительно интересно, что я сделал. 331 00:49:01,625 --> 00:49:04,582 Ты вдруг стал таким злым. 332 00:49:04,750 --> 00:49:08,374 Мне? Я такой же, как всегда. 333 00:49:10,458 --> 00:49:13,582 Ты тот, кто изменился. 334 00:49:18,833 --> 00:49:23,415 С тех пор, как ты был с киношниками. 335 00:49:23,583 --> 00:49:26,624 Вы писали криминальные романы. 336 00:49:26,791 --> 00:49:32,249 У нас не было много денег, но все было хорошо. 337 00:49:39,833 --> 00:49:45,999 Что это? «Итальянская коммунистическая партия». 338 00:49:46,166 --> 00:49:50,582 - Ты никогда не говорил, что присоединился. - Это было два месяца назад в Париже. 339 00:49:50,750 --> 00:49:56,874 - Дай мне это. - Отпустить! Ты поранишь меня. 340 00:49:57,041 --> 00:50:00,749 Я работаю на тебя. Это место не только для меня! 341 00:50:00,916 --> 00:50:05,957 Пожалуйста, Пол, Я не хочу спорить. 342 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Я тоже не хочу на Капри. 343 00:50:18,208 --> 00:50:21,457 Почему нет? Не будь глупым. Идти. 344 00:50:27,958 --> 00:50:31,249 Пол, иди сюда. 345 00:50:31,416 --> 00:50:33,957 Что? 346 00:50:34,125 --> 00:50:36,707 Нет, я потерял интерес. 347 00:50:36,875 --> 00:50:40,915 Когда Прокош позвонит, скажи ему, что я не буду с ним разговаривать. 348 00:50:41,916 --> 00:50:45,082 Пол, иди сюда. 349 00:50:48,458 --> 00:50:51,624 Почему бы тебе не написать сценарий сейчас? 350 00:50:54,458 --> 00:50:57,582 Я бы сделал это из любви к тебе. 351 00:50:59,958 --> 00:51:03,624 Но ты больше не любишь меня. 352 00:51:03,791 --> 00:51:06,582 Это новость! 353 00:51:11,666 --> 00:51:15,999 «Мне пришлось судить конкурс нижнего уровня между тремя красивыми женщинами. 354 00:51:16,166 --> 00:51:18,957 Они выбрали меня судьей. 355 00:51:19,125 --> 00:51:22,415 Они показали мне их ослепительная нагота. 356 00:51:22,583 --> 00:51:27,415 У первого был белый и нежный изогнутая спина с круглыми ямочками. 357 00:51:27,583 --> 00:51:32,915 Когда вторая раздвинула ноги, ее снежная кожа покраснела, как роза. 358 00:51:33,083 --> 00:51:36,374 Третий был тихим, как тихое море. 359 00:51:36,541 --> 00:51:42,374 Ее нежная кожа нежно колыхалась, невольно вздрагиваю». 360 00:51:46,458 --> 00:51:52,082 Мы просто заложим квартиру когда у нас кончатся деньги. 361 00:51:52,250 --> 00:51:56,957 Что-то заставляет тебя думать Я разлюбил тебя? 362 00:51:57,125 --> 00:52:00,415 Да. 363 00:52:00,583 --> 00:52:04,290 Что? 364 00:52:06,291 --> 00:52:08,040 Всё. 365 00:52:08,208 --> 00:52:11,332 Но что, например? 366 00:52:15,625 --> 00:52:20,874 - Сначала скажи мне, правда ли это. - Нет, ты сначала скажи мне. 367 00:52:22,208 --> 00:52:25,540 Что заставляет меня думать ты разлюбил меня? 368 00:52:25,708 --> 00:52:28,707 То, как ты разговаривал со мной. 369 00:52:29,583 --> 00:52:33,124 Ты не был таким сегодня утром. 370 00:52:38,000 --> 00:52:40,665 Ни вчера. 371 00:52:43,000 --> 00:52:46,957 Ты тоже так на меня смотришь. 372 00:52:53,708 --> 00:53:00,165 «Проблема, на мой взгляд, есть в нашем представлении о мире. 373 00:53:00,333 --> 00:53:03,499 Положительное мнение или отрицательное. 374 00:53:03,666 --> 00:53:07,707 Греческая трагедия была негативной в том, что оно сделало Человека 375 00:53:07,875 --> 00:53:11,499 жертва судьбы, как воплощение Богов, 376 00:53:11,666 --> 00:53:16,249 и бросил его к безнадежной судьбе». 377 00:53:17,416 --> 00:53:22,790 Почему вы говорите, что это открытое окно? Есть что-то еще. 378 00:53:25,458 --> 00:53:28,332 Я так думаю. 379 00:53:28,500 --> 00:53:33,290 «Человек может восстать против вещей это плохо, ложно. 380 00:53:33,458 --> 00:53:39,082 Мы должны восстать, когда мы в ловушке по обстоятельствам, условностям. 381 00:53:39,250 --> 00:53:43,415 Но я не думаю убийство - это решение. 382 00:53:43,583 --> 00:53:46,499 Преступления на почве страсти не имеют никакой цели. 383 00:53:46,666 --> 00:53:51,874 Я люблю женщину, она мне изменяет, я ее убью. 384 00:53:52,041 --> 00:53:57,082 Что мне остается? Я потерял ее любовь с тех пор, как она умерла. 385 00:53:57,250 --> 00:54:01,790 Если я убью ее возлюбленного, она меня возненавидит, и я все еще теряю ее любовь. 386 00:54:01,958 --> 00:54:05,624 Убийство никогда не является решением». 387 00:54:06,666 --> 00:54:08,665 Послушай, Камилла... 388 00:54:08,833 --> 00:54:14,749 Я даю тебе слово, Я не могу спать с открытым окном. 389 00:54:14,916 --> 00:54:18,415 Мне нужна тишина и темнота. 390 00:54:20,541 --> 00:54:23,540 Клянусь, это правда. 391 00:54:27,250 --> 00:54:30,832 И ты слишком много двигаешься. Ты продолжаешь меня будить. 392 00:54:31,000 --> 00:54:34,124 Я хочу спать один с этого момента. 393 00:54:35,541 --> 00:54:38,457 Ты не хочешь заняться любовью? 394 00:54:41,625 --> 00:54:44,999 Послушай этого придурка. 395 00:54:45,166 --> 00:54:48,957 Это насмешливая улыбка или нежная улыбка? 396 00:54:50,666 --> 00:54:53,457 Нежная улыбка. 397 00:54:55,791 --> 00:54:59,957 - Итак, ответьте мне! - Если бы это было правдой, я бы тебе сказал. 398 00:55:00,125 --> 00:55:03,582 Женщина всегда может найти оправдание, чтобы не заниматься любовью. 399 00:55:03,750 --> 00:55:09,249 - Но ты действительно придурок. - Вульгарная лексика вам не подходит. 400 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Меня это не устраивает? 401 00:55:14,750 --> 00:55:17,832 Послушайте это... 402 00:55:18,000 --> 00:55:22,124 Мудак. Пизда. 403 00:55:22,291 --> 00:55:24,665 Дерьмо. 404 00:55:25,416 --> 00:55:27,749 Христос всемогущий. 405 00:55:28,791 --> 00:55:30,915 Драка. 406 00:55:31,958 --> 00:55:34,999 Сукин сын. 407 00:55:35,166 --> 00:55:37,832 Черт возьми. 408 00:55:42,041 --> 00:55:46,582 Так что еще подумай мне это не подходит? 409 00:56:10,583 --> 00:56:14,374 Почему ты не хочешь заниматься любовью больше? 410 00:56:22,541 --> 00:56:27,624 Все в порядке. Давай сделаем это, но быстро. 411 00:56:31,000 --> 00:56:34,040 я думал Камилла могла бы оставить меня. 412 00:56:34,208 --> 00:56:39,915 Это была возможная катастрофа. Теперь произошла катастрофа. 413 00:56:40,083 --> 00:56:43,957 Мы жили в облаке незнания, 414 00:56:44,125 --> 00:56:46,832 в радостном соучастии. 415 00:56:47,000 --> 00:56:51,999 Все произошло внезапно, дикое, чарующее безрассудство. 416 00:56:52,166 --> 00:56:58,457 Я окажусь в объятиях Пола, почти не осознавал, что произошло. 417 00:56:58,625 --> 00:57:03,790 Теперь это безрассудство отсутствовало в Камилле, а значит, и во мне. 418 00:57:03,958 --> 00:57:08,124 Могу ли я теперь смотреть на нее холодно, жертва моих возбужденных чувств, 419 00:57:08,291 --> 00:57:11,374 как она, несомненно, могла наблюдать за мной? 420 00:57:12,458 --> 00:57:17,499 Я намеренно сделал это замечание с тайным чувством мести. 421 00:57:17,666 --> 00:57:20,790 Она, казалось, знала что ложь может решить все. 422 00:57:20,958 --> 00:57:26,665 По крайней мере, на какое-то время, на поверхности. Ей явно хотелось солгать. 423 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 Но она передумала. 424 00:57:30,125 --> 00:57:32,207 Пол так меня обидел. 425 00:57:32,375 --> 00:57:35,707 Теперь была моя очередь, намекая на то, что я видел, 426 00:57:35,875 --> 00:57:38,874 без особой конкретики. 427 00:57:40,208 --> 00:57:45,249 Но я ошибался. Она не была неверной, или, по крайней мере, это не очевидно. 428 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 Правда оставалась скрытой. Нам нужно было копать глубже. 429 00:57:51,625 --> 00:57:57,499 Я заметил, что чем больше мы сомневаемся, чем больше мы цепляемся за ложную ясность, 430 00:57:57,666 --> 00:58:04,290 в надежде рационализировать какие чувства сделали мутными и неясными. 431 00:58:04,458 --> 00:58:07,040 Я думал, Камилла может оставить меня. 432 00:58:07,208 --> 00:58:11,749 Это была возможная катастрофа. Теперь произошла катастрофа. 433 00:58:11,916 --> 00:58:17,957 Раньше мы жили в облаке неосознанное, в восхитительном соучастии. 434 00:58:20,250 --> 00:58:23,707 Не будь таким. 435 00:58:27,083 --> 00:58:31,582 - Не будь таким? - Ты прекрасно знаешь. 436 00:58:37,208 --> 00:58:39,915 Это твоя вина! 437 00:58:48,166 --> 00:58:53,707 Кажется, ты ищешь мое выражение лица 438 00:58:53,875 --> 00:58:56,957 принять решение о соответствующем отношении. 439 00:59:02,875 --> 00:59:07,374 «Частный самолет ждал в голубом небе. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,749 Рекс что-то заметил в Пауле что он уже знал, ее лицо... 441 00:59:15,916 --> 00:59:21,624 Ее гармоничное лицо, теперь нерешительный, казался искаженным. 442 00:59:21,791 --> 00:59:27,999 Рекс знал эту ее черту, потому что казалось, что всякий раз, когда Паула... 443 00:59:28,166 --> 00:59:32,207 Всякий раз, когда Паула пришлось принять решение... 444 00:59:42,208 --> 00:59:45,415 это противоречило ее природе..." 445 00:59:47,250 --> 00:59:51,915 Что на тебя нашло? Я люблю тебя точно так же, как и раньше. 446 01:00:07,708 --> 01:00:11,540 Что бы ты сделал если бы я разлюбил тебя? 447 01:00:11,708 --> 01:00:16,207 - Я уже говорил тебе. - Я забыл, что ты сказал. 448 01:00:16,375 --> 01:00:20,749 я бы не стал писать сценарий и мы продадим квартиру. 449 01:00:29,125 --> 01:00:33,665 Но я люблю тебя. Я нахожу все это таким идиотским. 450 01:00:35,291 --> 01:00:40,540 Когда Прокош позвонит, скажи ему, что поедешь на Капри. 451 01:00:53,666 --> 01:00:57,999 - А ты? - Я тебя люблю. Не заставляй меня повторять это. 452 01:00:58,166 --> 01:01:01,332 Я хочу сохранить квартиру. 453 01:01:01,500 --> 01:01:04,749 Если вы не хотите делать сценарий, не делай этого. 454 01:01:04,916 --> 01:01:09,457 Если ты думаешь, что я разлюбил тебя, ты ошибаешься. 455 01:01:12,208 --> 01:01:14,790 Поцелуй меня. 456 01:01:43,916 --> 01:01:46,957 Мы только что говорили о тебе. 457 01:01:52,458 --> 01:01:56,332 О вашем фильме. 458 01:01:57,416 --> 01:02:01,790 Да, Одиссея. О том парне, который путешествует. 459 01:02:03,500 --> 01:02:08,957 На Капри, мы можем пойти купаться? 460 01:02:13,208 --> 01:02:15,874 Я не знаю. 461 01:02:19,625 --> 01:02:23,040 Вот Пол. Я его надену. 462 01:02:29,916 --> 01:02:33,332 Господин Прокош? Да. 463 01:02:37,500 --> 01:02:39,582 Нет. 464 01:02:53,458 --> 01:02:55,082 Мы едим вне дома? 465 01:02:55,250 --> 01:02:59,082 мне не хочется выходить за продуктами. 466 01:03:04,666 --> 01:03:09,749 Отлично. Нам предстоит встретиться с Прокошем и Лэнг в кинотеатре. 467 01:03:09,916 --> 01:03:13,874 Они хотят увидеть певца в сценическом шоу. Мы можем поесть после. 468 01:03:14,041 --> 01:03:17,040 Если сначала будет фильм, будет поздно. 469 01:03:17,208 --> 01:03:20,790 Это может дать мне некоторые идеи. 470 01:03:25,000 --> 01:03:30,040 Почему бы не поискать идеи в голове, вместо того, чтобы воровать их? 471 01:03:30,208 --> 01:03:36,040 - Что на тебя нашло? - Поехали! 472 01:03:36,208 --> 01:03:41,957 Я знал это. Поскольку я сказал да Прокошу, это уже не нежность! 473 01:03:42,125 --> 01:03:48,540 Ладно, никаких больше ласк. О чем был телефонный звонок? 474 01:03:48,708 --> 01:03:52,540 - Мы едем на Капри. - Что вы сказали? 475 01:03:52,708 --> 01:03:58,124 - Это зависело от тебя. - Ты спятил? 476 01:03:58,291 --> 01:04:02,290 Ты же знаешь, что это зависит от тебя, а не от меня! 477 01:04:02,458 --> 01:04:06,415 - Тогда приезжай на Капри. - Нет. 478 01:04:06,583 --> 01:04:10,249 Есть ли что-то между тобой и Прокошем? 479 01:04:10,416 --> 01:04:13,457 Ты жалок. 480 01:04:20,291 --> 01:04:24,915 - Садиться. Мне нужно поговорить с тобой. - А что насчет кино? 481 01:04:25,083 --> 01:04:27,832 Камилла, мне нужно с тобой поговорить. 482 01:04:30,833 --> 01:04:34,207 Хорошо, я слушаю. 483 01:04:34,375 --> 01:04:39,249 Мне нужно... поговорить с тобой. 484 01:04:43,333 --> 01:04:47,374 Раньше, прежде чем зазвонил телефон, 485 01:04:48,666 --> 01:04:54,665 Я сказал, что не хочу соглашаться на эту работу если бы я не мог быть уверен в твоей любви. 486 01:04:56,166 --> 01:05:03,207 Ты сказал, что любишь меня и что я должен это принять. 487 01:05:04,333 --> 01:05:07,124 Да. 488 01:05:08,166 --> 01:05:10,915 Я уверен, что ты солгал. 489 01:05:12,458 --> 01:05:18,749 Почему? Я не знаю. Из жалости, корысти... 490 01:05:18,916 --> 01:05:25,832 - Какая корысть? - Ты держишься за эту квартиру. 491 01:05:26,000 --> 01:05:29,249 Откуда ты можешь знать, что я думаю? 492 01:05:29,416 --> 01:05:36,082 На самом деле, мне было наплевать. Квартиру можешь продать, мне все равно. 493 01:05:36,250 --> 01:05:39,540 Ты сказал, что это лучше, чем отель. 494 01:05:39,708 --> 01:05:45,749 Нисколько. Я сказал это, чтобы сделать тебя счастливым. 495 01:05:45,916 --> 01:05:52,165 Это не имеет значения. Я хочу знать, почему ты солгал раньше. 496 01:05:52,333 --> 01:05:54,707 Кто сказал, что я лгал? Прекрати! 497 01:05:54,875 --> 01:05:58,415 Вы это сделали. Ты разлюбил меня. 498 01:05:59,458 --> 01:06:02,207 Какая польза будет зная правду, не так ли? 499 01:06:02,375 --> 01:06:04,999 Видеть? Вы признаете, что я прав. 500 01:06:05,166 --> 01:06:09,582 Я ничего не признаю. Оставь меня в покое. 501 01:06:11,750 --> 01:06:15,499 Это правда. Я больше не люблю тебя. 502 01:06:19,041 --> 01:06:22,332 Нечего объяснять. Я не люблю тебя. 503 01:06:22,500 --> 01:06:27,165 Почему? Вчера ты еще любил меня. 504 01:06:27,333 --> 01:06:31,374 Да, очень. 505 01:06:31,541 --> 01:06:34,999 Теперь все кончено. 506 01:06:35,166 --> 01:06:41,915 - Должна быть причина. - Да, должно быть. 507 01:06:42,083 --> 01:06:44,165 Что это такое? 508 01:06:44,333 --> 01:06:49,540 Я не знаю. Все, что я знаю, это Я больше не люблю тебя. 509 01:06:50,583 --> 01:06:53,374 С тех пор, как мы были у Прокоша? 510 01:06:53,541 --> 01:06:58,124 Когда ты увидел, как я похлопываю Поп Франчески Ванини? 511 01:07:01,166 --> 01:07:07,040 Допустим, это было так. Теперь все кончено. Давайте оставим эту тему. 512 01:07:09,833 --> 01:07:13,290 Что-то случилось с сегодняшнего утра. 513 01:07:13,458 --> 01:07:19,415 Это изменило твое мнение обо мне, и, следовательно, твоя любовь ко мне. 514 01:07:21,958 --> 01:07:26,582 - Ты сумасшедший, но ты умный. - Тогда это правда. 515 01:07:32,875 --> 01:07:39,124 Я этого не говорил. Я сказал, что ты умный. 516 01:07:40,375 --> 01:07:44,665 Было ли это что-то, что я сказал или сделал сегодня? что ты выбрал неверный путь? 517 01:07:44,833 --> 01:07:46,624 Может быть. 518 01:07:46,791 --> 01:07:51,207 Не разговаривай со мной так! Я не позволю этого! 519 01:08:00,125 --> 01:08:02,415 Камилла! 520 01:08:09,125 --> 01:08:12,915 Я презираю тебя! Вот что я чувствую. 521 01:08:13,083 --> 01:08:16,165 Вот почему любовь ушла. 522 01:08:16,333 --> 01:08:20,040 И ты вызываешь у меня отвращение, когда прикасаешься ко мне. 523 01:08:32,458 --> 01:08:35,665 Подожди меня. Не будьте столь драматичны. 524 01:08:39,958 --> 01:08:44,999 Забудь, что я сказал, Пол. Сделайте вид, что ничего не произошло. 525 01:09:48,750 --> 01:09:51,124 Добрый вечер. 526 01:09:58,333 --> 01:10:02,582 - Ты тоже собираешься на Капри? - Может быть. 527 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 Ты в порядке? 528 01:11:31,583 --> 01:11:34,624 Господин Прокош перечитал Гомера. 529 01:11:39,541 --> 01:11:44,207 Он нашел что-то он давно искал. 530 01:11:50,666 --> 01:11:56,540 Что-то незаменимое в кино, как в реальную жизнь. 531 01:11:56,708 --> 01:11:58,499 Поэзия. 532 01:12:00,875 --> 01:12:04,707 - Ты помнишь... - О, да. 533 01:12:06,750 --> 01:12:10,582 Говорят, Улисс вернулся домой Пенелопе, 534 01:12:10,750 --> 01:12:14,040 но, возможно, Улисс был надоела Пенелопа. 535 01:12:14,208 --> 01:12:19,624 И он отправился на Троянскую войну, и поскольку ему не хотелось идти домой, 536 01:12:19,791 --> 01:12:22,374 он продолжал путешествовать, пока мог. 537 01:12:22,541 --> 01:12:26,290 Вы думаете, это было его идея или...? 538 01:12:36,250 --> 01:12:40,415 - Почему ты меня презираешь? - Оставь меня в покое! 539 01:12:55,166 --> 01:12:58,624 Поедете с нами на Капри, мистер Лэнг? 540 01:12:59,666 --> 01:13:06,040 «Каждое утро, чтобы заработать себе на хлеб Я иду на рынок, где продается ложь 541 01:13:06,916 --> 01:13:10,915 и, полный надежды, я выстраиваюсь в очередь наряду с другими продавцами». 542 01:13:11,083 --> 01:13:14,749 - Что это такое? - Голливуд. 543 01:13:14,916 --> 01:13:18,040 Из баллады бедного Б.Б. 544 01:13:19,416 --> 01:13:22,082 - Бертольт Брехт? - Да. 545 01:13:31,750 --> 01:13:35,374 Мир Гомера — это реальный мир. 546 01:13:35,541 --> 01:13:38,999 И поэт принадлежал к цивилизации 547 01:13:39,166 --> 01:13:45,749 что росли в гармонии, не в оппозиции, с природой. 548 01:13:45,916 --> 01:13:48,540 И красота Одиссеи 549 01:13:48,708 --> 01:13:55,290 заключается именно в этом убеждении на самом деле как есть. 550 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 Таким образом, в действительности как это кажется объективно. 551 01:13:58,916 --> 01:14:05,707 Точно. И в форме это невозможно сломать. 552 01:14:05,875 --> 01:14:10,207 И это то, что есть. Как хотите. 553 01:14:13,666 --> 01:14:17,290 Я молчу, потому что мне нечего сказать. 554 01:14:30,458 --> 01:14:35,415 Я не уверен насчет поездки на Капри. Где бы мы остановились? 555 01:14:38,458 --> 01:14:41,874 На вилле господина Прокоша. 556 01:14:44,333 --> 01:14:49,082 - С твоим мужем. - И мистер Лэнг тоже? 557 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Это его дело. 558 01:14:55,083 --> 01:15:00,499 Продюсеры это что-то Я легко могу обойтись без. 559 01:15:00,666 --> 01:15:03,749 - Госпожа. - Спокойной ночи. 560 01:15:29,416 --> 01:15:34,124 Если ты не хочешь приходить, Я не принуждаю тебя. 561 01:15:34,291 --> 01:15:39,874 Это не ты меня заставляешь. Это жизнь. 562 01:16:08,416 --> 01:16:11,457 Что ты делаешь? 563 01:16:14,000 --> 01:16:18,290 - Что ты делаешь? - Смотрящий. 564 01:16:18,458 --> 01:16:22,290 Не оставайся один. Присоединяйтесь к нам. 565 01:16:22,458 --> 01:16:27,165 - О чем ты говорил? -Одиссея. 566 01:16:27,333 --> 01:16:32,707 - Я согласен с теорией Прокоша. - Что это за теория? 567 01:16:32,875 --> 01:16:37,874 Что Улисс любит свою жену, но она его не любит. 568 01:16:39,125 --> 01:16:44,957 Вы действительно так думаете? Я уверен, что нет. 569 01:16:51,083 --> 01:16:55,874 - Пожалуйста, вы в кадре. - Места, всем! 570 01:17:35,458 --> 01:17:40,999 Они собираются раздеться? Удивительное дело! 571 01:17:41,166 --> 01:17:46,540 Ты показываешь женщинам в платьях фотоаппарат, и эй, престо! Они раздеваются! 572 01:17:59,208 --> 01:18:02,665 Пойдем с нами, мадам, оставь их здесь поговорить. 573 01:18:02,833 --> 01:18:05,999 Нет, я вернусь позже с моим мужем. 574 01:18:12,000 --> 01:18:17,207 Он говорит, что ты проводишь весь день с вашим мужем. 575 01:18:19,625 --> 01:18:22,957 Ты не против, если твоя жена поедет с нами? 576 01:18:23,125 --> 01:18:28,415 Нисколько. Продолжай, Камилла. Продолжать. 577 01:18:30,916 --> 01:18:36,290 Я не против, продолжай. 578 01:18:36,458 --> 01:18:41,124 Я вернусь с мистером Лангом обсудить «Одиссею». 579 01:19:15,458 --> 01:19:18,415 Девочки в воде, мистер Лэнг. 580 01:19:18,583 --> 01:19:21,707 Я должен был сделать сцену в начале 581 01:19:21,875 --> 01:19:28,499 в котором боги обсуждать судьбу человека в целом, 582 01:19:28,666 --> 01:19:32,124 и судьба Улисса в частности. 583 01:20:08,000 --> 01:20:11,832 Продюсер может быть другом режиссера. 584 01:20:12,000 --> 01:20:17,874 Но Прокош не настоящий продюсер. Он диктатор. 585 01:20:18,041 --> 01:20:23,415 Я думаю, глупо менять персонаж Улисса. 586 01:20:23,583 --> 01:20:27,249 Он не современный невротик, 587 01:20:27,416 --> 01:20:33,124 но простой, умный и крепкий человек. 588 01:20:33,291 --> 01:20:36,249 Мне его идея кажется интересной. 589 01:20:36,416 --> 01:20:39,540 Требуется Улисс десять лет, чтобы вернуться домой 590 01:20:39,708 --> 01:20:43,540 потому что он на самом деле не хочу вернуться. Это логично. 591 01:20:43,708 --> 01:20:49,790 Это логично и нелогично заимствует из логического. 592 01:20:49,958 --> 01:20:54,457 Твой Корнель это сказал в его предисловии к «Сурене». 593 01:20:54,625 --> 01:20:59,290 Улисс не спешит домой на Итаку 594 01:20:59,458 --> 01:21:03,374 потому что он был несчастен с Пенелопой, 595 01:21:03,541 --> 01:21:08,124 но начались проблемы перед тем, как он ушел на войну. 596 01:21:14,208 --> 01:21:17,665 Он никогда бы не ушел если бы он был счастлив. 597 01:21:17,833 --> 01:21:21,332 Троянская война была его оправданием уйти от нее. 598 01:21:21,500 --> 01:21:25,499 Но он убил ее женихов, не так ли? 599 01:21:25,666 --> 01:21:29,957 Это может быть оправдано тем, что сначала 600 01:21:30,125 --> 01:21:34,332 Улисс рассказал Пенелопе принять их дары. 601 01:21:34,500 --> 01:21:38,332 Он не видел женихов как серьезные соперники, 602 01:21:38,500 --> 01:21:42,290 и не хотел устраивать скандал выбрасывая их. 603 01:21:42,458 --> 01:21:48,999 Зная, что Пенелопа верна, он сказал ей быть вежливой с женихами. 604 01:21:55,833 --> 01:22:02,457 Я думаю, именно тогда Пенелопа, которая в душе простая женщина, 605 01:22:03,625 --> 01:22:06,749 стал его презирать. 606 01:22:06,916 --> 01:22:11,915 Она обнаружила, что разлюбила Улисс из-за своего поведения, 607 01:22:12,083 --> 01:22:14,540 и она сказала ему об этом. 608 01:22:14,708 --> 01:22:19,207 Улисс понял это слишком поздно. он потерял любовь Пенелопы 609 01:22:19,375 --> 01:22:23,207 потому что он был слишком осторожен. 610 01:22:24,250 --> 01:22:29,457 Единственный способ вернуть ее было убить женихов. 611 01:22:29,625 --> 01:22:33,082 Смерть – это не решение. 612 01:24:07,041 --> 01:24:09,124 Камилла! 613 01:25:17,416 --> 01:25:21,499 - Какой чудесный желтый. - Спасибо. 614 01:25:23,833 --> 01:25:26,624 Я нашел это на лодке. 615 01:25:26,791 --> 01:25:30,499 Детям не следует играть с огнестрельным оружием. 616 01:26:18,291 --> 01:26:20,374 Напиток? 617 01:26:20,541 --> 01:26:24,582 Я был там, снаружи. Ничего. 618 01:26:58,666 --> 01:27:02,415 Я решил не писать сценарий, который вы меня просили. 619 01:27:05,083 --> 01:27:07,707 Почему? 620 01:27:07,875 --> 01:27:11,124 Могу я быть откровенным? 621 01:27:15,125 --> 01:27:17,749 Конечно. 622 01:27:21,041 --> 01:27:26,624 Я драматург. Не сценарист. 623 01:27:31,958 --> 01:27:37,499 Даже если это хороший сценарий... Я делаю это только ради денег! 624 01:27:43,958 --> 01:27:47,790 Вот почему у меня плохое настроение. 625 01:27:50,333 --> 01:27:55,415 У каждого из нас есть идеал. Я пишу пьесы. Я не могу. Почему? 626 01:27:57,583 --> 01:28:02,707 В современном мире, мы должны принять то, чего хотят другие. 627 01:28:04,875 --> 01:28:07,832 Почему деньги так важны в том, что мы делаем, 628 01:28:08,000 --> 01:28:10,957 в том, кем мы являемся, в том, чем мы становимся? 629 01:28:12,666 --> 01:28:16,332 Даже в наших отношениях с теми, кого мы любим. 630 01:28:25,875 --> 01:28:28,665 Он прав. 631 01:28:30,000 --> 01:28:33,957 Мы либо снимаем «Одиссею Гомера», или мы ничего не делаем! 632 01:28:39,708 --> 01:28:43,707 Господин Прокош уже это сказал, ты ошибаешься. 633 01:28:43,875 --> 01:28:46,999 Вы стремитесь к миру, подобному миру Гомера. 634 01:28:47,166 --> 01:28:50,832 Вы хотите, чтобы оно существовало, но, к сожалению, это не так. 635 01:28:51,000 --> 01:28:54,124 Почему нет? 636 01:29:01,041 --> 01:29:03,957 Возможно, ты прав, 637 01:29:04,125 --> 01:29:09,957 но когда дело доходит до создания фильмов, мечты недостаточно. 638 01:29:16,833 --> 01:29:19,582 Когда мы едим? 639 01:29:22,916 --> 01:29:27,707 - Через час. - Верно. Я собираюсь прогуляться. 640 01:29:36,625 --> 01:29:39,082 Господин Прокош хочет поговорить с вами. 641 01:29:44,708 --> 01:29:49,999 - Это приказ или просьба? - Просьба. 642 01:29:56,416 --> 01:29:59,207 Человек должен страдать. 643 01:30:01,208 --> 01:30:03,832 Это точно. 644 01:30:15,416 --> 01:30:17,624 Камилла! 645 01:31:03,958 --> 01:31:06,790 Это я, Пол. 646 01:31:12,791 --> 01:31:17,915 Глядя на тебя сейчас, такое чувство, будто я увидел тебя в первый раз. 647 01:31:29,958 --> 01:31:35,290 - Не возражаешь, если я останусь? - Оставайся, если хочешь. 648 01:31:55,083 --> 01:31:58,207 Почему ты не высказался раньше? 649 01:31:58,375 --> 01:32:02,540 Я тебя не понимаю! Ты всегда говорил тебе понравился этот сценарий. 650 01:32:02,708 --> 01:32:08,665 Теперь вы говорите продюсеру, что это для деньги, что твой идеал – театр. 651 01:32:09,833 --> 01:32:14,707 Он не дурак. В следующий раз он не будет тебя спрашивать. 652 01:32:14,875 --> 01:32:19,540 Как ты можешь не понимать что-то такое простое? 653 01:32:21,625 --> 01:32:26,290 - Держу пари, ты все равно это сделаешь. - Нет. 654 01:32:26,458 --> 01:32:31,374 Да, вы увидите. Я знаю тебя. 655 01:32:33,583 --> 01:32:35,665 Я знаю тебя. 656 01:32:35,833 --> 01:32:40,707 Если я это сделаю, то это для тебя. Чтобы оплатить квартиру. 657 01:32:40,875 --> 01:32:44,665 Я позволю тебе решить буду ли я писать сценарий или нет. 658 01:32:44,833 --> 01:32:48,499 Если ты скажешь нет, мы уйдем. 659 01:32:48,666 --> 01:32:52,999 - Ты такой хитрый! - Нисколько. Почему? 660 01:32:53,166 --> 01:32:58,915 - Если ты пожалеешь об этом, можешь винить меня. - Нисколько! Я прошу вас решить. 661 01:32:59,083 --> 01:33:01,665 Хочешь, я скажу тебе, что делать? 662 01:33:01,833 --> 01:33:05,124 - Да. - Тогда делай сценарий! 663 01:33:05,291 --> 01:33:09,207 Вы подписали контракт, и ты мне надоедаешь. 664 01:33:12,083 --> 01:33:16,665 - Я видел, как он поцеловал тебя раньше. - Я знаю, что ты это сделал. 665 01:33:19,958 --> 01:33:24,790 - Почему ты меня больше не любишь? - Это жизнь. 666 01:33:25,916 --> 01:33:29,582 Почему ты презираешь меня? 667 01:33:29,750 --> 01:33:34,040 Я никогда не скажу тебе, даже если бы я умирал. 668 01:33:38,791 --> 01:33:43,790 - Скажи мне, или я причиню тебе боль. - Зачем причинять мне больше боли? 669 01:33:47,000 --> 01:33:50,040 Я должен знать, почему ты меня презираешь. 670 01:33:50,208 --> 01:33:55,582 Это безумие! Я не понимаю, почему в любом случае ты ожидаешь, что я приму. 671 01:33:55,750 --> 01:34:00,082 Нам нужны деньги на квартиру. Я не хочу снова печатать. 672 01:34:00,250 --> 01:34:05,999 Я не могу это принять после того, что произошло. Очевидно, ты презираешь меня. 673 01:34:22,625 --> 01:34:26,790 Ты знал, что мы поцеловались, и ты был все еще готов передумать. 674 01:34:26,958 --> 01:34:33,040 Я отказался от работы ради тебя. Значит, ты изменишь свое мнение обо мне. 675 01:34:33,208 --> 01:34:37,874 Не прикасайся ко мне. Я больше не люблю тебя. 676 01:34:38,041 --> 01:34:42,040 Нет никакого способа Я когда-нибудь снова полюблю тебя. 677 01:34:42,208 --> 01:34:45,707 Даже если я откажусь, ты будешь меня презирать? 678 01:34:45,875 --> 01:34:51,624 - Да, я согласен. - Почему? Должна быть причина. 679 01:34:51,791 --> 01:34:57,290 - Ты причина. - Что ты имеешь в виду, я? 680 01:34:57,458 --> 01:35:00,749 Я не знаю. Ты не мужчина. 681 01:35:01,791 --> 01:35:07,415 В любом случае, уже слишком поздно. Я изменил свое мнение о тебе. 682 01:35:08,875 --> 01:35:14,165 Я знаю, почему ты меня презираешь. На днях, когда я взял такси, 683 01:35:14,333 --> 01:35:19,207 ты думал, что я хочу тебя поехать с ним на машине. 684 01:35:20,708 --> 01:35:24,332 И снова на лодке раньше. Не глупи! 685 01:35:24,500 --> 01:35:26,790 У меня есть недостатки, но это не один из них. 686 01:35:26,958 --> 01:35:32,957 Я никогда тебя не прощу. Я так сильно любил тебя. 687 01:35:35,250 --> 01:35:42,207 Теперь это невозможно. я ненавижу тебя потому что ты не можешь заставить меня чувствовать. 688 01:35:42,375 --> 01:35:45,499 Я могу! Ты почти в слезах. 689 01:35:57,791 --> 01:36:01,332 Мы уходим! Мы соберемся и поедем. 690 01:36:01,500 --> 01:36:05,957 Я остаюсь. Если хочешь, иди. 691 01:36:06,125 --> 01:36:09,165 Давай, Камилла! 692 01:36:10,625 --> 01:36:14,082 - Нет. - Тогда я тоже остаюсь. 693 01:36:14,250 --> 01:36:20,374 - Но Прокош нас выкинет. - Не начинай снова. 694 01:37:01,416 --> 01:37:06,290 Дорогой Пол, я нашел твой револьвер. и вынул пули. 695 01:37:06,458 --> 01:37:09,874 Если ты не уйдешь, то я уйду. 696 01:37:10,041 --> 01:37:15,457 Джереми Прокош должен вернуться в Рим. так что я подвезу его вместе. 697 01:37:15,625 --> 01:37:19,624 Тогда я, наверное, перееду в отель один. 698 01:37:19,791 --> 01:37:23,915 Заботиться. Прощание. Камилла. 699 01:38:02,625 --> 01:38:06,374 Что ты собираешься делать в Риме? 700 01:38:08,333 --> 01:38:11,124 Машинистка. 701 01:38:16,291 --> 01:38:19,040 Мне? Нет. 702 01:38:19,958 --> 01:38:22,540 Машинистка. 703 01:38:46,625 --> 01:38:51,790 Что... ты думаешь... обо мне? 704 01:38:52,875 --> 01:38:57,165 Садись в свою Альфу, Ромео. Мы увидим это позже. 705 01:38:57,333 --> 01:39:02,332 БЕРЕГИТЕ 706 01:39:08,791 --> 01:39:13,457 ПРОЩАНИЕ 707 01:40:11,416 --> 01:40:15,040 Натали, Сегодня вечером я уезжаю в Рим. 708 01:40:15,208 --> 01:40:18,249 Тогда до свидания. 709 01:40:59,458 --> 01:41:03,749 г-н Ланг, Я пришел попрощаться. 710 01:41:03,916 --> 01:41:07,290 До свидания. Что вы будете делать? 711 01:41:07,458 --> 01:41:12,165 Возвращайся в Рим и закончи мою пьесу. 712 01:41:13,291 --> 01:41:16,249 - А ты? - Я закончу фильм. 713 01:41:16,416 --> 01:41:20,540 Всегда нужно заканчивать что человек начинает. 714 01:41:20,708 --> 01:41:23,540 Какой выстрел ты делаешь? 715 01:41:23,708 --> 01:41:28,582 Взгляд Улисса, когда он впервые увидел снова его родина. 716 01:41:30,083 --> 01:41:32,207 Итака. 717 01:41:33,916 --> 01:41:38,332 - До свидания, мистер Лэнг. - Пока. Я надеюсь, что мы встретимся снова. 718 01:41:42,041 --> 01:41:44,665 Мы готовы, мистер Лэнг. 719 01:41:44,833 --> 01:41:47,915 Тишина на съемочной площадке! 720 01:41:49,541 --> 01:41:52,415 Камера! 721 01:42:44,666 --> 01:42:47,749 Тишина!